vimのALEでnimをチェックするには
nimsuggestか、nimlspが必要になります。

nimsuggestは、nimのtoolsにあり、
nimlspはnimbleでinstallします。

なお、nimsuggestはnimビルド後に
kochをビルドして
koch tools するとビルドされます

nimlspはnimbleでインストールします。

$ nimble install nimlsp

ただ、これはエラーになります。
理由は、nimのソースに含まれるファイルを参照するからです。

このエラーで調べても、 koch で入れれば良いとかが
回答で出てくるのですが、よくわからなくて...

どこでnimをビルドするかは人によると思いますが、
私の場合、以下のコマンドで nimlsp がインストールできました。

$ mkdir nim-src
$ tar xvfJ nim-x.x.x.tar.xz --strip-component 1 -C nim-src
$ cd ~/install/nim-src
$ nimble install -p:-d:explicitSourcePath:$(pwd) nimlsp

これでvim+aleでnimのエラーチェックができます。